diff --git a/src/views/attendances/AttendanceEntryView.vue b/src/views/attendances/AttendanceEntryView.vue
index 855bd27..09280a8 100644
--- a/src/views/attendances/AttendanceEntryView.vue
+++ b/src/views/attendances/AttendanceEntryView.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
       :title="$t('attendances.title')"
       :subtitle="`دوره: ${session.course?.title || '-'} | کلاس: ${session.class?.name || '-'} | تاریخ: ${formatJalali(session.day)} (${session.startTime || ''} تا ${session.endTime || ''})`"
     >
-      <Button label="بازگشت" icon="pi pi-arrow-left" text severity="secondary" @click="$router.push('/sessions')" />
+      <Button label="بازگشت" icon="pi pi-arrow-left" text severity="secondary" @click="$router.push('/attendances')" />
     </PageHeader>
 
     <div class="surface-card p-4 sm:p-5 border-round border-1 border-color shadow-sm mb-3" v-if="session.note">
@@ -56,7 +56,7 @@
       </DataTable>
 
       <div class="flex justify-content-end gap-2 mt-4 pt-3 border-top-1 border-color">
-        <Button label="انصراف" text severity="secondary" @click="$router.push('/sessions')" />
+        <Button label="انصراف" text severity="secondary" @click="$router.push('/attendances')" />
         <Button
           :label="$t('attendances.submitAttendance')"
           icon="pi pi-save"
@@ -147,7 +147,7 @@ const handleSubmit = async () => {
     }));
     await attendanceApi.recordSessionAttendance(sessionId, payloadList);
     showSuccess('حضور و غیاب جلسه با موفقیت ثبت شد');
-    router.push('/sessions');
+    router.push('/attendances');
   } catch (err) {
     showError(err);
   } finally {
diff --git a/src/views/attendances/AttendanceListView.vue b/src/views/attendances/AttendanceListView.vue
index 8baf35f..380b640 100644
--- a/src/views/attendances/AttendanceListView.vue
+++ b/src/views/attendances/AttendanceListView.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
   <div class="attendance-list-view">
     <PageHeader
       title="حضور و غیاب"
-      subtitle="ثبت و پیگیری حضور و غیاب جلسات آموزشی"
+      subtitle="جلسات سررسید گذشته که ثبت حضور دانشجویان آن‌ها ناقص است"
     >
       <Button
         label="مشاهده جلسات"
@@ -16,27 +16,27 @@
     <div class="grid mb-4">
       <div class="col-12 sm:col-4">
         <div class="surface-card p-4 border-round-xl border-1 border-color shadow-sm">
-          <span class="text-muted text-xs block mb-1">جلسات بدون ثبت حضور</span>
+          <span class="text-muted text-xs block mb-1">در انتظار ثبت حضور</span>
           <span class="text-3xl font-bold text-orange-500">{{ toPersianDigits(summary.pending) }}</span>
         </div>
       </div>
       <div class="col-12 sm:col-4">
         <div class="surface-card p-4 border-round-xl border-1 border-color shadow-sm">
-          <span class="text-muted text-xs block mb-1">جلسات ثبت‌شده</span>
+          <span class="text-muted text-xs block mb-1">ثبت کامل شده</span>
           <span class="text-3xl font-bold text-green-500">{{ toPersianDigits(summary.recorded) }}</span>
         </div>
       </div>
       <div class="col-12 sm:col-4">
         <div class="surface-card p-4 border-round-xl border-1 border-color shadow-sm">
-          <span class="text-muted text-xs block mb-1">کل جلسات</span>
+          <span class="text-muted text-xs block mb-1">جلسات سررسید گذشته</span>
           <span class="text-3xl font-bold text-color">{{ toPersianDigits(summary.total) }}</span>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <DataTableWrapper
-      :items="displayItems"
-      :totalCount="displayTotal"
+      :items="items"
+      :totalCount="totalCount"
       :page="queryParams.page"
       :limit="queryParams.limit"
       :sortBy="queryParams.sortBy"
@@ -53,6 +53,7 @@
           optionLabel="label"
           optionValue="value"
           class="text-sm"
+          @change="onAttendanceFilterChange"
         />
       </template>
 
@@ -89,8 +90,8 @@
       <Column field="attendanceStatus" header="وضعیت حضور">
         <template #body="{ data }">
           <Tag
-            :value="hasAttendance(data) ? 'ثبت شده' : 'در انتظار ثبت'"
-            :severity="hasAttendance(data) ? 'success' : 'warn'"
+            :value="getAttendanceStatus(data).label"
+            :severity="getAttendanceStatus(data).severity"
           />
         </template>
       </Column>
@@ -105,9 +106,9 @@
         <template #body="{ data }">
           <Button
             icon="pi pi-check-square"
-            :label="hasAttendance(data) ? 'ویرایش' : 'ثبت'"
+            :label="data.attendanceComplete ? 'ویرایش' : 'ثبت'"
             size="small"
-            :severity="hasAttendance(data) ? 'secondary' : 'success'"
+            :severity="data.attendanceComplete ? 'secondary' : 'success'"
             @click="$router.push(`/sessions/attendance/${data._id || data.id}`)"
           />
         </template>
@@ -117,7 +118,7 @@
 </template>
 
 <script setup>
-import { ref, computed, onMounted } from 'vue';
+import { ref, onMounted } from 'vue';
 import { useDataTable } from '@/composables/useDataTable';
 import { usePersianDate } from '@/composables/usePersianDate';
 import { sessionApi } from '@/api/sessionApi';
@@ -131,15 +132,20 @@ import SelectButton from 'primevue/selectbutton';
 
 const { formatJalali, toPersianDigits } = usePersianDate();
 
-const attendanceFilter = ref('all');
+const attendanceFilter = ref('pending');
 const filterOptions = [
-  { label: 'همه', value: 'all' },
   { label: 'در انتظار ثبت', value: 'pending' },
   { label: 'ثبت شده', value: 'recorded' }
 ];
 
 const summary = ref({ pending: 0, recorded: 0, total: 0 });
 
+const fetchAttendanceSessions = (params) =>
+  sessionApi.getAll({
+    ...params,
+    attendanceScope: params.attendanceScope || attendanceFilter.value
+  });
+
 const {
   items,
   totalCount,
@@ -149,38 +155,40 @@ const {
   onPageChange,
   onSort,
   onSearch
-} = useDataTable(sessionApi.getAll, {
+} = useDataTable(fetchAttendanceSessions, {
   sortBy: 'day',
-  sortOrder: 'desc'
+  sortOrder: 'desc',
+  attendanceScope: 'pending'
 });
 
-const hasAttendance = (session) => Array.isArray(session.attendanceList) && session.attendanceList.length > 0;
-
-const displayItems = computed(() => {
-  if (attendanceFilter.value === 'pending') {
-    return items.value.filter((s) => !hasAttendance(s));
+const getAttendanceStatus = (session) => {
+  if (session.attendanceComplete) {
+    return { label: 'ثبت شده', severity: 'success' };
   }
-  if (attendanceFilter.value === 'recorded') {
-    return items.value.filter((s) => hasAttendance(s));
+  if (session.attendancePending) {
+    return { label: 'در انتظار ثبت', severity: 'warn' };
   }
-  return items.value;
-});
+  return { label: 'برگزار نشده', severity: 'secondary' };
+};
 
-const displayTotal = computed(() => {
-  if (attendanceFilter.value === 'all') return totalCount.value;
-  return displayItems.value.length;
-});
+const onAttendanceFilterChange = () => {
+  queryParams.attendanceScope = attendanceFilter.value;
+  queryParams.page = 1;
+  loadData();
+};
 
 const loadSummary = async () => {
   try {
-    const res = await sessionApi.getAll({ page: 1, limit: 500, sortBy: 'day', sortOrder: 'desc' });
-    const data = res.data || res;
-    const sessions = Array.isArray(data) ? data : (data.data || []);
-    const total = res.meta?.totalCount ?? sessions.length;
+    const [pendingRes, recordedRes] = await Promise.all([
+      sessionApi.getAll({ page: 1, limit: 1, attendanceScope: 'pending', sortBy: 'day', sortOrder: 'desc' }),
+      sessionApi.getAll({ page: 1, limit: 1, attendanceScope: 'recorded', sortBy: 'day', sortOrder: 'desc' })
+    ]);
+    const pending = pendingRes.meta?.totalCount ?? 0;
+    const recorded = recordedRes.meta?.totalCount ?? 0;
     summary.value = {
-      total,
-      recorded: sessions.filter((s) => hasAttendance(s)).length,
-      pending: sessions.filter((s) => !hasAttendance(s)).length
+      pending,
+      recorded,
+      total: pending + recorded
     };
   } catch {
     summary.value = { pending: 0, recorded: 0, total: 0 };